לחצו כאן להורדת המסמך

רבים מאיתנו נוהגים להשתמש בתכנת התרגום גוגל טרנסלייט. כיצד התכנה פועלת והאם תרגום מסמכים משפטיים באמצעותה עלול לגרור הפרת חסיון? על כך במאמרו של עוה"ד והנוטריון פרנק מאיר )מאיירס(.

1. שכחו מ- Google Translate Google Translate הוא אולי כלי נהדר אם אתם מעוניינים, למשל, לקבל מושג כללי לגבי תוכנו של אתר אינטרנט, שנכתב בשפה זרה עבורכם. יחד עם זאת, כשמדובר בתרגום חומר אישי או [...]

מאמר זה לא מתמקד באופן מיוחד בכללים משפטיים ו/או שיפוטיים לפירוש חוזים, חוקים ותקדימים. במקום זאת, הוא בוחן את הגבולות והמגבלות של הגדרת המילה באופן כללי. זוהי גישה בלשנית ולאו דווקא צמודה ללשון [...]